Çocuklara

ÇOCUKLARA

Yükselen tepeleri, eğrileri 
istatistiğin 
uzanıyor önümüzde. 
Sarp yokuşu 
her bir şeyin, çıkıyor yukarı, 
yukarı, hepimiz inerken aşağı.
Önümüzdeki yüzyılda 
ya da bir sonrakinde, 
diyorlar ki 
vadiler, çayırlar varmış, 
huzur içinde buluşabileceğimiz 
atlatırsak bunları.
Bu tepelere çıkarken 
bir çift lafım var size, 
size ve çocuklarınıza:

bir arada durun 
çiçekleri öğrenin 
hafif tutun yükünüzü.

Gary Snyder
Çeviri: @mayisaru
ÇOCUKLARA
Yükselen tepeleri, eğrileri
istatistiğin
uzanıyor önümüzde.
Sarp yokuşu
her bir şeyin, çıkıyor yukarı,
yukarı, hepimiz inerken aşağı.
Önümüzdeki yüzyılda
ya da bir sonrakinde,
diyorlar ki
vadiler, çayırlar varmış,
huzur içinde buluşabileceğimiz
atlatırsak bunları.
Bu tepelere çıkarken
bir çift lafım var size,
size ve çocuklarınıza:

bir arada durun
çiçekleri öğrenin
hafif tutun yükünüzü.

Gary Snyder
Çeviri: @mayisaru

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s